PARAPLE 30

Encore tout chaud et déjà envoyé aux abonnés.

Gau un Griis a le plaisir et l’honneur de présenter son tout dernier né, le numéro 30 de sa revue littéraire Paraple. 25 auteurs de la Grande Région se sont réunis autour du thème « „Il n’y a plus de saisons / Das Wetter spielt verrückt / Et Wedder spillt verréckt“.

Venez goûter leurs contributions que le peintre Dieter Stoll a commentées de ses illustrations !

Le Paraple 30 est vendu dans les librairies de la Région et disponible chez Gau un Griis au prix de 8 €. Ou abonnez-vous pour 28 € pour quatre numéros. Contactez-nous sous www.gaugriis.com.

Publié le 26/02/2016

Marcel ADAM à Schwerdorff

Publié le 07/02/2016

Zum nau Joar

Ketzerischer Vorschlag zum Jahresende

Sóllte mer én Zoukónft nét
Weihnachden ónn Oschdern
zesamme feiern?

En der Métten?
An der Faasend?

Dat wär ehrlijer,
dat wär béllijer
ónn vom Wedder her egal:
Ess jò alles eh ää Brei.

Onn feiern kénnt ma endlich
außer Rann ónn Bann,
braicht kää Gewéssen,
kää schlechdet meh ze hann.

Gérard Carau

Publié le 29/12/2015

Suite à la Manifestation du 24 octobre

A l’appel de la Fédération pour le Lothringer Platt,

150 manifestants réclament la ratification par la France de la Charte des Langues régionales.

Samedi 24 octobre, 150 personnes se sont rassemblées devant la Préfecture de Moselle dans la cadre de la journée nationale des langues de France, pour demander que la France ratifie enfin la Charte des langues régionales et minoritaires qu’elle a par ailleurs déjà signée.
La situation de la Lorraine, région dans laquelle la langue francique (ou Lothringer Platt) est parlée dans toutes ses variantes depuis 1500 ans (Luxembourgeois, Mosellan, Rhénan) doit inciter l’ensemble des décideurs à une prise en compte et un soutien réel, actif et dans toutes les sphères de la société, de cette plus-value exceptionnelle.
Le francique est en effet l’une des langues de France les plus utilisées, en usage dans les relations de travail et dans les échanges quotidiens entre les habitants. Elle est parlée en Moselle, mais également au Luxembourg (où elle est langue officielle), en Allemagne (Sarre, Rhénanie-Palatinat, Rhénanie du Nord –Westphalie, Hesse) et en Belgique (Communauté allemande et pays d’Arlon). Le nombre de locuteurs est estimé à 3 millions.
Aujourd’hui, cette langue est toujours en quête de reconnaissance par les autorités politiques et publiques. Ignoré par les uns, dénigré par les autres, quasi assimilé à l’allemand par l’Education Nationale, très rarement soutenu, le francique est pourtant loin d’être un simple élément patrimonial -qui mériterait de fait et par sa seule présence depuis plus de 1500 ans dans notre région, un soutien sans équivoque de la part de l’ensemble des élus-, le francique est également un outil du développement transfrontalier de notre région.
L’actuel président de région se gausse de paroles et reste très économe en actes. Sa volonté de réduire le francique à une langue de proximité, de territoire (un patois de cul-terreux ?), révèle un horizon politique restreint ignorant que la Grande région pourrait s’appuyer sur l’unité linguistique qu’est le francique.
Que dire du mépris du premier représentant de la république qu’est le Préfet qui refuse de recevoir une délégation de représentants de la fédération pour le Lothringer Platt et qui ne trouve rien de mieux à faire le jour du rassemblement que de se poser en badaud pour observer les manifestants (à distance, comme au zoo ?)
Que penser de tous ces élus silencieux, bien trop nombreux, qui ne mesurent pas l’intérêt à promouvoir une langue bien vivante du point de vue social, culturel, artistique, voire économique au regard des nombreux travailleurs frontaliers qui la parlent quotidiennement.
Depuis plus de 30 ans, les associations membres de la Fédération cherchent à créer un dialogue constructif, revendiquant le multilinguisme dans le respect de l’ensemble des langues présentes sur notre territoire.Cette ratification est plus que jamais nécessaire et donnera à la Lorraine les moyens de défendre enfin et pleinement la langue francique présente sur son territoire.
Nous attendons la mise en place d’une véritable politique linguistique dans notre Région qui soutienne toutes les initiatives en faveur de la transmission de la langue francique aux plus jeunes, formule des propositions concrètes de coopérations avec nos partenaires de la Grande Région et permette au Lothringer Platt de trouver enfin la place qu’il mérite.

Publié le 27/10/2015